s de traduire

Une entrée bien bretonne, me demandez pas de traduire !!!!

A priori c'est le nom d'une rue à Baden dans le Morbihan mais en tout cas je n'ai pas trouvé de traduction directe...sinon, c'est quoi cette forme taillée dans la pierre sur le dessus de la porte? on dirait un serpent...

Vincent

salut Vincent;
merci pour cette traduction!
pour le dessin sur le linteaux, on dirai une représentation d'un chien ou d'un renard comme il faisait au moyen age. mystère mais je l'ai trouvé sympa cette entrée.